Via Inmarsat:

Tout va pour le mieux temps doux et grand soleil. Dorade et pain frais au
menu. Les alizes nous poussent vers les Antilles. Avons passe le quart du
voyage. xxxx

Please note your reply is limited to 160 characters.

Sent via Inmarsat. The mobile satellite company

Via Inmarsat:

Merci pour tous vos voeux qui me touchent beaucoup. Bon gateau au milieu
Atlantique.Bien partis. tt va bien. vous embrasse. Xav.

Please note your reply is limited to 160 characters.

Sent via Inmarsat. The mobile satellite company

Carte de navigation mise à jour

Bonjour à tous !

Juste un petit message rapide pour vous dire que j'ai mis à jour la ligne de navigation de notre équipage favori !!
Je continuerai à la mettre à jour régulièrement ! :-)

Joséphine.

le départ du Cap vert

Notre escale au Cap Vert touche à sa fin, nous avons été heureux de retrouver Patrick et Jean-Pierre au port de Mindelo et de passer de bons moments avec eux !

Merci à Patrick (n'est ce pas qu'elles sont bonnes mes sucettes de quart??) d'avoir partagé avec moi son récent savoir en matière de boulangerie et normalement je suis parée pour faire du pain tranquilou sur le bateau ! très bon en plus…

On a vite fait le tour de la ville de Mindelo qui nous entraine vers l’Afrique !  Plusieurs ruelles de la ville respirent la pauvreté et la saleté mais les cap verdiens sont des gens attachants !

on ressent ici la nonchalance des îles du sud que j’aime tant, les femmes portent néanmoins de lourdes bassines dégueulant de poissons ou d’autres victuailles sur leurs têtes, on les voit souvent aussi dans des postures alanguies, vêtues de couleurs vives , je les trouve belles et cela me donne encore plus envie d’être aux Antilles.

Ce matin ce sont « les lyonnais » qui sont arrivés au port et ce soir nous nous retrouverons tous ici pour boire un dernier verre  avant le départ, nous parlerons pêche, mer, voile etc… et puis nous nous séparerons pour nous retrouver peut être aux Antilles !

Puisque pour nous, c’est  demain c’est le grand départ… je dois dire que beaucoup de doutes se sont envolés cette semaine car quand nous sommes arrivés à  Mindelo, j’avais trouvé la descente presque courte et j’ai réalisé que j’aurais pu continuer à vivre ainsi pendant plusieurs semaines ! j’ai eu l’impression de vivre au ralenti mais paradoxalement les journées ont passé très vite !

Avant de vous quitter, je voulais encore vous remercier pour tous vos messages, que ce soit sur le blog, sur le satellite, sur le mail… vous n’imaginez pas à quel point ils nous font plaisir !

Nous vous disons donc « au revoir » …

je continuerai à mettre quelques brèves nouvelles par le satellite et parallèlement à écrire mes impressions que je vous livrerai à notre arrivée là-bas ! 

Nous vous embrassons tous très très fort et vous retrouverons en Guadeloupe avec un réel plaisir !

Suite Ténérife/Cap Vert

Mardi 22 novembre 2011 : Tout va bien à bord, le vent s’est vraiment levé depuis hier et cela nous permet de bien avancer mais pas assez pour rattraper notre retard ! en effet c’est ce matin que Beltzha quittait Mindelo pour les Antilles ! malheureusement nous avons encore , de notre coté, quelques heures de navigation avant d’arriver au Cap Vert et nous n’allons donc pas nous revoir avant la traversée ! nos retrouvailles en Guadeloupe n’en seront que plus joyeuses !

Un deuxième charriot de la grand-voile a lâché sans pour autant complétement cassé alors Xavier a pu bricoler et, avec l’aide d’Etienne, a pu renforcer les attaches de la grand-voile au mât !

La mer est « agitée » et même « forte » selon la météo mais cela ne me gêne plus du tout ! je peux maintenant lire, broder (eh oui, Joséphine ! j’avance !!) et  même faire des crêpes sans aucune gêne !

Nous commençons à fatiguer quand même de devoir sans cesse lutter pour garder son équilibre car on se croirait dans un tambour de machine à laver ! il est dur de trouver une position qui permette de dormir sans rouler et tomber mais on y arrive ! Malgré cela, c’est magnifique de voir de belles grosse vagues se rapprocher, nous rattraper, arriver sur le bateau et le soulever lentement  pour lui permettre de surfer dessus… et une autre qui arrive… j’adooore !

Cette nuit, après un empannage, Etienne a retrouvé des poissons volants sur le pont ! Impressionnants ! Mais moi, je n’aime pas trop, parce que dans la vie, il faut savoir faire des choix !! Soit ils décident de nager, soit ils décident de voler mais je trouve glauque de faire les deux !

Bon alors, je sais qu’il y en a parmi vous, qui voudraient savoir ce que la pêche a donné….eh bien rien de rien mais nous naviguons beaucoup trop vite, nous sommes toujours entre 7 et 10 nœuds ! malgré cela nous restons très motivés et entreprenants, le capitaine a même bricolé de superbes leurres qui vont en tenter plus d’un avant la fin de la traversée…

Ah ! je voulais vous poser un petit problème…..

« Sachant que nous utilisons le fuseau horaire des Canaries et qu’il correspond au temps universel ; sachant qu’il est une heure de moins au Cap Vert et une heure de plus à Paris et que le fuseau horaire des Antilles est de TU-4

Comment devons-nous gérer le changement d’heure ???? »

A vos stylos !!!

Nous avons maintenant pris une allure de vent arrière en tangonnant le génois et si le vent ne change pas nous devrions arriver à Mindelo au petit matin.

Serait-ce un défilé Abercrombie??

Nous espérons retrouver des connaissances au port, nous pensons repartir vendredi matin. Nous ne savons pas trop à quoi ressemble le Cap Vert, quelle en est la langue, quelle en est la monnaie.. il nous tarde de découvrir tout cela !! Nous en connaissons juste le drapeau que Xavier vient de mettre en place….

Début Ténérife/Cap vert

Mercredi 16 novembre : aujourd’hui c’est le départ pour le Cap Vert,  nous décidons de ne partir qu’après le déjeuner profitant ainsi de la dernière matinée pour faire le plein de fruits et légumes frais, pour faire les formalités  portuaires et policières, pour apporter les dernières finitions à notre dessin !!

Le temps, pour nous, de faire encore une belle rencontre : Eric et Marie qui arrivent de Paimpol sur leur « Bel Ami » bleu ciel ; ils viennent admirer notre dessin, nous sympathisons le pinceau à la main et espérons beaucoup nous retrouver aux Antilles ! Dommage qu’on ne se soit pas rencontré plus tôt ! ils partent juste une heure avant nous mais directement pour la Martinique…. Nous les dépasserons à la tombée de la nuit, nous nous reconnaitrons et communiquerons à grands renforts de morse… n’y comprenant rien, je suis sûre que chacun souhaite à l’autre une belle traversée !!

Et puis c’est notre tour de partir (un équipage lyonnais/landais avec qui nous avions sympathisé était parti le matin même pour le Cap Vert aussi !!),

notre tour de retrouver un certain inconfort, il faut l’avouer, mais aussi de respirer ce vent de liberté , d’admirer pour notre premier soir en mer un véritable ballet de dizaines et de dizaines de dauphins, jouant avec l’étrave du bateau, sautant plus haut les uns que les autres pendant des heures pour notre immense plaisir, nous laissant émerveillés et émus devant un tel spectacle !! (tellement que nous n’avons même pas pris de photos… )

Nous reprenons le rythme de nos quarts de nuit, nous avions envisagé d’en changer l’organisation en passant à des quarts de trois heures chacun et puis notre rythme de quarts de deux heures nous convient bien à tous les trois ! Alors pourquoi en changer ?

Alors que j’écris ces quelques lignes, nous en sommes à la fin du premier tiers  de notre descente. Nous n’avons pas eu un vent génial et avons dû tirer plusieurs bords ce qui va considérablement rallongé notre route, à cette allure là nous ne serons jamais au Cap Vert  le 22 novembre, mais aujourd’hui, samedi 18 novembre, le vent semble s’installer en notre faveur et nous prenons de la vitesse alors on verra bien.. 

Au sujet de la pêche, je n’ai pas grand-chose à vous dire, à part que les patates bouillies qui devaient accompagner de beaux filets de dorade restent désespérément seules dans nos assiettes….

Ma position préférée, allongée sur le dos, m’a permis de voir qu’un chariot de la grand-voile avait cassé. Après s’être renseigné sur les envois de la France vers le Cap Vert, Xavier décide qu’il essaira de bricoler quelque chose quand on sera à Mindelo !

Pas d’autres soucis pour aujourd’hui, le soleil est chaud mais l’air reste frais, très frais pour être à côté de la Mauritanie ! Mon mal de mer a totalement disparu, on arrive même à jouer aux « vaches à mouches » (jeu de cartes très amusant !! merci les enfants !!) sans problèmes dans le carré bien que le bateau soit toujours très secoué !

Via Inmarsat:

Approchons du Cap Vert. Avaries reparees. Ici les poissons volent... alors
comment peche t on? mise a jour du blog a l arrivee.

Please note your reply is limited to 160 characters.

Sent via Inmarsat. The mobile satellite company

Via Inmarsat:

partis il y a 3 jours tt va bien.le vent semble enfin au rv.soleil
timide,peche pas pas miraculeuse.Merci pour vos messages.B we

Please note your reply is limited to 160 characters.

Sent via Inmarsat. The mobile satellite company

Départ pour le Cap Vert!!

Ca y est !! nous voilà à la veille de notre départ pour le Cap Vert !

Timing respecté :

Panneau solaire opérationnel !!

BRAVO XAVIER!!!!!

avitaillement fait !

 rangement astucieux oblige.....

merci Gwen pour l'idée!!!

tout semble ok !nous avons bien récupéré notre troisième équipier, Etienne, à l’aéroport hier soir ! nous avons fait un peu de tourisme ce matin pour découvrir une superbe partie de l’île !

Puis avons finalisé l’avitaillement ! nous ne mourrons pas de faim, ni de soif !

Le pain reste notre problème, j’ai essayé une recette de pain à la cocotte minute (oui, Dominique, j’en ai acheté une !) pas très concluant !! mais il a quand même semblé plaire à Patrick, notre ami canadien qui l'a gardé en souvenir !

Cet après midi, nous avons bien avancé notre peinture sur le mur du port ! reste encore à y mettre les noms de l’équipage mais il me reste demain matin !

Voilà nous prévoyons environ 8 jours de traversée entre ici et le Cap Vert, espérant y arriver avant le 22 pour revoir nos amis de Beltzha !

J’enverrai donc de courts textes au blog en espérant que cela marche (moins de 160 caractères) par le téléphone satellite et nous espèrons que Joséphine pourra nous positionner sur la carte du blog !

 

Bonne semaine à tous et rendez vous au Cap Vert, au port de Mindelo sur l'île de Sao Vincente!!

La reprise

Après un vol très agréable, nous voilà enfin de retour sur Sayann ! il semble s’être très bien comporté pendant notre absence !

Après avoir rempli les dernières formalités portuaires, nous quittons donc Puerto Calero pour prendre la direction de Ténérife ; un dernier « bye bye, take care ! » à John, notre réparateur de voiles, un dernier regard à notre petite plage et nous voilà sur la mer, calme, belle, d’un bleu si profond !!

Et puis 26 heures de navigation sans problèmes, pas de mal de mer (au cas où… j’avais suivi tes conseils Béatrice, mais c’est une horreur que d’avaler de l’huile essentielle de menthe poivrée !!! et puis j’avais pris un stugeron : ce médicament que l’on ne trouve qu’en Espagne et qui semble faire son effet !), nous reprenons vite l’habitude des quarts de nuit, des quarts de 3 heures qui se passent à merveille !

Au petit matin, nous commençons notre grande carrière de pêcheurs par la prise d’un beau thon qui nous fera trois repas ( vous voyez Tiounet que je n’ai pas failli à la tradition familiale !!!).

 Aux alentours de Ténérife, au large de Gran Canaria, nous apercevons des dizaines de dauphins à tête plate !!je ne sais pas leur nom, ils sont très lents et semblent nous escorter jusqu’à l’entrée du port !

Nous arrivons donc à Ténérife vers 15h mardi 8 novembre, à la VHF on nous dit d’aller au ponton 4…on avance, on avance, on tourne au ponton 4 et là…juste en face de nous…sur le mur du port…le dessin laissé par l’équipage de Beltza… le gros cœur de Lilou, Gwen et Laurent est là pour nous accueillir !! Quelle joie ! Quelle émotion !! Nous appontons juste devant ! Il est de coutume de peindre un dessin sur le mur du port dans lequel on arrive alors nous n’avons plus qu’à acheter de la peinture pour y laisser aussi notre empreinte juste à côté de celle de nos amis !! De la peinture rouge, verte et blanche ?? Ça vous convient ? Ça vous rappelle un peu les couleurs de ma patrie ??

L’ambiance sur les pontons est bien différente de celle de cet été !! Chacun s’affaire à préparer son bateau pour la traversée, car ils vont tous traverser et c’est amusant de n’être entouré que d’équipages, qui ne pensent qu’à cela… en passant par le Cap Vert ou pas !! Nous rencontrons plusieurs personnes qui cherchent des bateaux pour embarquer dont Patrick qui arrive de Montréal et a trouvé un cata dès le premier soir, il doit avoir une tête qui inspire confiance ! D’autres jeunes traînent sur les pontons espérant trouver le moyen d’aller « de l’autre côté »

Ici il faut commencer la journée relativement tôt car à 15h tout est fermé ! Donc après être passés par les bureaux de port, par la police pour enregistrement nous voilà en quête de nos panneaux solaires que nous trouvons finalement chez Blancomar ! Xavier n’a plus qu’à « penser » toute l’installation qu’il va faire lui-même pour acheter toutes les pièces nécessaires  pour poser le panneau à l’arrière et si possible pour qu’il soit orientable !

Arrive alors l’heure de la bière associée au wifi, en effet ici il faut aller dans l’un ou l’autre café autour de la place principale pour avoir un accès internet, lire vos mails, vos commentaires et y répondre alors TCHIN !!!!

Juste une petite page de pub pour le jeu Snappy Dragons qui va sortir demain sur Apple store, fait par Grégoire de la société Extensive Studios.. et déjà noté 4,5/5 par les journalistes spécialisés!!

BRAVO GREGOIRE ET BONNES VENTES!!

C'est reparti!!!!

Nous partons demain pour Lanzarote où le bateau nous attend !! 

un peu tristes de quitter notre famille, tous nos amis (merci encore à tous ceux avec qui nous avons partagé de si bons moments et que nous serons heureux de retrouver au printemps!) et puis aussi ravis de retrouver notre seconde maison, la mer, le soleil, la liberté, d’autres amis etc …

J’ai réfléchi à comment communiquer pendant la traversée… car beaucoup d’entre vous voudraient suivre notre progression… alors voici ce que je vous propose : je vais envoyer des petits messages au blog par le téléphone satellite et parallèlement un des enfants resté à terre inscrira notre position sur la carte que vous pouvez retrouver sur la droite du blog dans une page intitulée « le suivi de la navigation ».

D’autre part,(pour ceux qui me connaissent bien, vous savez que je serais frustrée d’écrire si peu) j’essaierai, si je ne suis pas malade, de coucher sur un papier nos impressions, nos occupations etc…  à notre arrivée, quand nous aurons le wifi, je reviendrai sur ces messages pour les modifier (ainsi je respecterai les dates), y ajouter ce que j’aurais écrit ainsi que les photos que nous aurons prises!! il vous faudra alors reprendre les messages du début de la traversée…

Nous vous disons au revoir ! passez un bon hiver !! que ceux qui passeraient quelques jours de vacances aux Antilles n’hésitent pas à nous prévenir par mail ou par le blog (nos téléphones portables seront coupés), nous serons ravis de les accueillir à bord de Sayann!!